波恩东亚研究院所藏王光祈留德资料 及其研究价值 = Boen Dongya yanjiuyuan suo cang Wang Guangqi liu De ziliao jiqi yanjiu jiazhi (Archival Resources of Wang Guangqi at Ostasien-Institut, Bonn)

Abstract

早在 1968 年， 德国华欧学社（Arbeitsgemeinschaft China-Europa）社长欧乐思（Alois Osterwalder）就已注意到 王光祈在中德文化交流上所做出的贡献，并委托其成员斯 特曼（Klaus Stermann）收集有关王氏在柏林、波恩时期的生 活、学习、工作及交友的相关资料。 近期这些资料由旅德汉满 学家、 波恩东亚研究院现任院长黄淑娟博士 （Shu-Jyuan Deiwiks）将斯特曼的卡片资料按照内容誊写整理出来，由宫 宏宇整理成文，于 2019 年 9 月底在成都举办的“王光祈国际 学术研讨会”上，以“波恩东亚研究院收藏的王光祈旅德资 料”为题发表。 以下笔者将对这些资料中至今仍有参考作用 的部分予以分析介绍，并通过对比国内外已有的相关研究 来指出此资料对王光祈研究的历史意义及现实意义。