In this paper we show that a hierarchical phrase-based translation system will outperform a classical (non-hierarchical) phrase-based system in the English-to-Persian translation direction, yet for the Persian-to-English ...